Zo snel als ze kon raasde de jonge Growlithe over het landschap. Haar poten zette zich bij elke stap krachtig van de grond af en de energie afkomstig van haar Quick attack hielp haar hierbij. Haar naar achter gestoken oren vingen het geluid van haar vader op, wat haar breeduit deed grijnzen, ze stond voor!
Het landschap veranderde. Bomen stonden verder uit elkaar dan eerst en de wind droeg een frissere geur met zich mee. Nouki wist wat dit betekende, het Crystal lake. Zoals verwacht doemde het grote meer al snel op in haar gezichtsveld. Voorzichtig minderde ze vaart, totdat haar lichaam daadwerkelijk stil stond. Ze liet haar blik door de omgeving glijden, maar zocht al snel weer contact met haar vader. Deze kwam net aangerend en moest, net als haar, eerst weer op adem komen voordat hij kon gaan spreken. 'Okay, ben je er klaar voor? Stap 1. Kies een prooi,' sprak hij uiteindelijk. Nouki knikte en keek toen voor een tweede keer om zich heen, dit keer geconcentreerder. Haar blik viel al snel op meerdere kleine Pokémon, de Wurmple bij het meer bijvoorbeeld. Met een vies gezicht maakte ze een zacht "blegh," geluid, insecten waren vies. Dan maar verder zoeken.
Haar pluizige oren bewogen bij het horen van zacht geritsel. Een Pokémon! Er verscheen een grijns op haar snuit waarbij haar scherpe witte tandjes werden ontbloot. Niet wetend dat dit ook een Insect was, een Ledyba wel te verstaan, zakte ze door haar voorpoten. Ze kon niet zien wat voor Pokémon het was, maar dat het zich verschool betekende vast een lekker hapje. "Oke papa, volgens mij heb ik er één gevonden," sprak ze zacht, bijna fluisterend. Ze wiebelde een aantal keer met haar kont, wachtend op het teken van haar vader om te mogen aanvallen.